1
00:01:21,200 --> 00:01:23,840
አዎን የጅራት ነገር።
ትንሽ ችግር ሊሆን ይችላል.

2
00:01:24,320 --> 00:01:28,360
ትንሽ ችግር አይደለም.
ትልቅ አደጋ ነው።

3
00:01:28,840 --> 00:01:31,520
መጀመሪያ ላይ እንግዳ ነገር እንደሆነ አውቃለሁ
ግን ትለምደዋለህ።

4
00:01:31,600 --> 00:01:34,440
መልመድ አልፈልግም።
ገላ መታጠብ እንኳን አልችልም።

5
00:01:36,400 --> 00:01:37,640
እንዴት ይታጠባሉ?

6
00:01:41,440 --> 00:01:42,640
ብዙ ውቅያኖስ አለ.

7
00:01:45,680 --> 00:01:47,640
አየህ እቅድ ነበረኝ።

8
00:01:48,200 --> 00:01:50,840
በአለባበሴ ብራንድ ጀምር።
መኪና ግዛልኝ።

9
00:01:50,920 --> 00:01:53,160
ጉዞ.
የትም አይልም፡-

10
00:01:53,600 --> 00:01:54,840
ወደ አሳ ቀይርኝ።

11
00:01:54,920 --> 00:01:58,120
አንቺ ዓሳ አይደለሽም ፣ አንቺ ሜሬድ ነሽ።

12
00:01:58,200 --> 00:02:01,280
- እንዲህ አትበል።
- ደህና, ግማሽ mermaid.

13
00:02:01,640 --> 00:02:03,160
አንተ እየረዳኸኝ አይደለም, Zac.

14
00:02:03,600 --> 00:02:05,920
እሺ ወደዚያ እየሄድኩ ነው።
እና የሆነ ነገር ይደርስብናል.

15
00:02:06,000 --> 00:02:08,400
አንተ... እንዳትረጥብ ሞክር።

16
00:02:10,080 --> 00:02:13,560
ይህን ለማለት በጣም ቀላል ነው።
እኔ በውሃ ተከብቤያለሁ።

17
00:02:14,200 --> 00:02:15,600
እና ወደ ሥራ መሄድ አለብኝ.

18
00:02:16,360 --> 00:02:19,080
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።

19
00:02:22,040 --> 00:02:23,400
በተቻለኝ ፍጥነት እሄዳለሁ።

20
00:02:30,760 --> 00:02:33,160
- እና እቅዱ ምንድን ነው?
- እቅድ ለምን?

21
00:02:33,520 --> 00:02:36,240
ወደ ኢቪ ለመቀየር።
ሜርማድ ሊሆን አይችልም።

22
00:02:36,800 --> 00:02:38,880
እሷ mermaid አይደለችም እና በጭራሽ አትሆንም።

23
00:02:38,960 --> 00:02:39,960
ግን ጭራ አለው.

24
00:02:40,280 --> 00:02:44,000
የኛ ችግር አይደለም።
በዛክ ላይ ማተኮር አለብህ.

25
00:02:44,080 --> 00:02:45,920
ለኤቪ ምን ያህል ከባድ እንደሆነ አታይም?

26
00:02:46,560 --> 00:02:50,320
ምናልባት እርስዎ አላስተዋሉም,
ሰዎች ግን በውሃ ተከበው ይኖራሉ።

27
00:02:50,400 --> 00:02:52,520
ይጠጣሉ፣
በእሱ አማካኝነት ልብሶችን ያጥባሉ.

28
00:02:53,040 --> 00:02:54,480
ምን ከንቱ ነገር።

29
00:02:54,560 --> 00:02:56,840
ኢቪ የትም ብትሆን
አደጋ ላይ ነው።

30
00:02:56,920 --> 00:02:59,600
ውሃውን በነካህ ቁጥር፣
ይለወጣል።

31
00:02:59,920 --> 00:03:02,760
ቀድሞውንም አስቸጋሪ ነው።
ለ Zac በሚስጥር እንዲወስድ.

32
00:03:02,840 --> 00:03:05,080
ኢቪ እንዲኖራት ትፈልጋለህ
ተመሳሳይ ችግር?

33
00:03:05,560 --> 00:03:07,760
ሲሬና ትክክል ነች፣ እርዳታ ትፈልጋለች።

34
00:03:07,840 --> 00:03:11,920
የዛክን ጭራ ማውለቅ ካልቻልን
ኢቪን እንዴት እንለውጣለን?

35
00:03:12,360 --> 00:03:15,480
እንዲሁም ሚሚ እንደተናገረው
በዛክ ላይ ማተኮር አለብን.

36
00:03:15,800 --> 00:03:17,200
ኢቪ ቅድሚያ የሚሰጠው ጉዳይ አይደለም።

37
00:03:17,560 --> 00:03:21,280
እና ቅድሚያ የሚሰጠው ይሆናል
ካውንስል እርስዎ ያደረጉትን ቢያውቅስ?

38
00:03:21,720 --> 00:03:24,080
አያስፈልግም
ምክር ቤቱ የሚያውቀው.

39
00:03:24,160 --> 00:03:27,000
አንተ ቀየርከው፣
እንደገና መቀየር አለብዎት.

40
00:03:27,480 --> 00:03:31,040
በእውነቱ፣
ልንሞክር የምንችለው ነገር አለ።

41
00:03:37,640 --> 00:03:39,880
በመጨረሻ ተገለጡ። ለመሄድ ዝግጁ ነዎት?

42
00:03:40,880 --> 00:03:43,520
ክለብ ውስጥ ልንበላ ነው ፣ አስታውስ?

43
00:03:43,600 --> 00:03:45,880
ይቅርታ፣ ረስቼው ነበር።

44
00:03:46,320 --> 00:03:48,160
ጥሩ ነገር ልበሱ እና እንሂድ።

45
00:03:48,240 --> 00:03:51,880
እውነቱን ለመናገር ወደ ካፊቴሪያ ልሄድ ነበር።

46
00:03:52,240 --> 00:03:53,480
በኋላ መሄድ አትችልም?

47
00:03:54,800 --> 00:03:56,720
ኢቪን ለማየት እቅድ አውጥቻለሁ።

48
00:03:56,800 --> 00:03:59,400
እሱ... መጥፎ ቀን እያሳለፈ ነው።

49
00:03:59,480 --> 00:04:01,320
በጣም ይቅርታ።

50
00:04:01,800 --> 00:04:05,320
- ለእርስዎ ጥሩ እንደሚሆን ተስፋ አደርጋለሁ.
- አዎ, እሱ ኩባንያ ብቻ ይፈልጋል.

51
00:04:06,080 --> 00:04:08,000
ሥራ አልበዛባትም?

52
00:04:08,640 --> 00:04:10,760
አዎ፣ ልረዳህ ነው።

53
00:04:10,840 --> 00:04:12,320
የሴቶች ልብስ ይሸጣሉ?

54
00:04:14,520 --> 00:04:16,480
ስለ ምግብ ስለረሳሁ ይቅርታ።

55
00:04:16,880 --> 00:04:19,960
- መሄአድ አለብኝ።
- ሌላ ቀን ለምሳ እንገናኛለን።

56
00:04:20,040 --> 00:04:21,160
- ግልጽ።
- በቅርቡ።

57
00:04:21,240 --> 00:04:23,840
- ለእኛ ለ Evie ሰላም ይበሉ።
- ያንን አደርጋለሁ።

58
00:04:23,920 --> 00:04:26,560
- ዛሬ ማታ እንገናኝ።
- ባይ ባይ።

59
00:04:35,800 --> 00:04:38,960
ኢቪ! ለምን ስልኬን አታነሳም?
በማኮ ምን ሆነ?

60
00:04:39,040 --> 00:04:41,920
- ዛክ ደህና ነው?
- ውስብስብ ችግሮች ነበሩ.

61
00:04:42,320 --> 00:04:44,840
- ምን ውስብስብ ነገሮች?
- የማንቂያ ሰዓት የለህም?

62
00:04:44,920 --> 00:04:46,200
40 ደቂቃ ዘግይተሃል።

63
00:04:46,280 --> 00:04:48,480
- የተለመደው ጠዋት ነው።
- ኢቪ...

64
00:04:48,560 --> 00:04:51,720
በኋላ እንነጋገራለን.
እገልጽልሃለሁ፣ ቃል እገባለሁ።

65
00:04:54,360 --> 00:04:56,400
የተለየ ይመስላል።

66
00:04:57,000 --> 00:04:58,160
ኦህ የምር፧

67
00:04:59,200 --> 00:05:02,160
- ቆዳዎ ልክ እንደ አንጸባራቂ ነው.
- አላስተዋልኩም.

68
00:05:02,760 --> 00:05:07,560
እኔ እንደ ሁልጊዜው አንድ ነኝ.
ምንም አዲስ ነገር የለም, ወይም የተለየ.

69
00:05:09,160 --> 00:05:12,160
ስለከፈቱ እናመሰግናለን።
ለእኔ የተለመደውን እያዘጋጀህ ነው?

70
00:05:12,240 --> 00:05:13,760
ይህንን ውሰዱ፣ ሌላ እሰራለሁ።

71
00:05:39,400 --> 00:05:42,120
ልጅቷን ተስፋ አደርጋለሁ
ከልጁ የበለጠ አስተዋይ ሁን ።

72
00:05:42,800 --> 00:05:44,840
ብቻዬን ብሄድ ይሻለኛል

73
00:05:44,920 --> 00:05:46,120
ምክንያቱም?

74
00:05:46,200 --> 00:05:50,120
ባደረክባት ነገር ትበሳጭ ይሆናል።
እና ትንሽ ገዢ ነዎት።

75
00:05:50,920 --> 00:05:53,440
- ባለስልጣን?
- አንዳንድ ጊዜ ብቻ።

76
00:06:08,640 --> 00:06:09,640
ኢቪ...

77
00:06:10,120 --> 00:06:11,120
አዎ?

78
00:06:11,760 --> 00:06:14,400
- ትናንት ማታ ተገናኘን።
- አንተ ከነሱ አንዱ ነህ?

79
00:06:15,160 --> 00:06:16,680
ከእኔ ራቁ።

80
00:06:16,760 --> 00:06:21,000
እኔ mermaid ነኝ, ቫምፓየር አይደለሁም.
እባካችሁ ልጎዳችሁ አልመጣሁም።

81
00:06:21,080 --> 00:06:23,000
ያደረግከው ነገር አለህ?

82
00:06:23,720 --> 00:06:25,240
ህይወቴን አበላሽተሃል።

83
00:06:27,360 --> 00:06:28,360
አዝናለሁ።

84
00:06:29,520 --> 00:06:32,840
ወደ ጭራቅነት እየቀየርክኝ ነው?
እና "ይቅርታ" ትለኛለህ?

85
00:06:33,480 --> 00:06:35,520
እንደገና ልለውጥህ እንደምችል አስባለሁ።

86
00:06:35,600 --> 00:06:36,720
እሺ

87
00:06:37,360 --> 00:06:40,160
- በል እንጂ።
- ትንሽ ጊዜ እፈልጋለሁ.

88
00:06:40,480 --> 00:06:44,840
ደህና ፍጠን።
ሳልፈስ ጭማቂ መጠጣት እንኳን አልችልም።

89
00:06:44,920 --> 00:06:46,080
ስልጣን አለህ?

90
00:06:47,120 --> 00:06:50,760
ካሰብኩት በላይ ነው።
የፈላ ውሃን ሞክረሃል ወይስ ቅረጽ?

91
00:06:50,840 --> 00:06:52,640
ምንም አልሞከርኩም እሺ?

92
00:06:53,920 --> 00:06:55,760
ዝም ብለህ ወደ መደበኛው መልሰኝ።

93
00:06:58,560 --> 00:06:59,920
- እዚህ ሂድ.
- አመሰግናለሁ።

94
00:07:03,920 --> 00:07:06,760
ሄይ፣ የኮኮናት ስሉሺ ልጅ ነች!
ምን አስቀምጥልሃለሁ?

95
00:07:07,440 --> 00:07:08,560
ምንም አልፈልግም።

96
00:07:08,920 --> 00:07:11,320
በጣም ጥሩ ነገሮች አሉን,
ሁሉም በቤት ውስጥ የተሰራ ነው።

97
00:07:12,360 --> 00:07:13,360
አይ.

98
00:07:13,440 --> 00:07:16,000
ምን መጥፎ አገልጋይ እንደሆነ ታውቃለህ?
ምን ይሰማኛል?

99
00:07:16,480 --> 00:07:17,800
የኔ ችግር አይደለም።

100
00:07:18,680 --> 00:07:19,680
ወደዚያ ሂድ።

101
00:07:24,160 --> 00:07:25,720
ያውቃሉ? ስላንተ ተሳስቼ ነበር።

102
00:07:26,720 --> 00:07:28,360
የሐብሐብ ልጅ ነሽ።

103
00:07:29,160 --> 00:07:30,440
አሁን ተመልሻለሁ።

104
00:07:38,240 --> 00:07:41,000
ወደ መደበኛው እንዲመለሱ እንፈልጋለን
እንዳንተ።

105
00:07:42,040 --> 00:07:44,600
- ኦህ የምር፧
- እመኑኝ.

106
00:07:49,040 --> 00:07:50,400
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.

107
00:08:06,440 --> 00:08:08,680
- እዚህ ምን እያደረክ ነው?
- የሴት ጓደኛዎን እርዳ.

108
00:08:10,920 --> 00:08:13,560
- እስካሁን በቂ ስራ አልሰራህም?
- አሁን መሄድ እንችላለን.

109
00:08:13,640 --> 00:08:15,720
- በጉጉት እጠብቃለሁ.
- እዚያ ምን ታደርግ ነበር?

110
00:08:17,440 --> 00:08:19,840
ማሰብ እጀምራለሁ
ያቺ ልጅ አትወደኝም።

111
00:08:23,760 --> 00:08:27,280
- ከሜዳዎች አንዱ መጥቷል.
- አውቃለሁ፣ አንድ ነገር አድርጎብሃል?

112
00:08:27,680 --> 00:08:29,360
መደበኛ ልሆን እችላለሁ አለ።

113
00:08:29,720 --> 00:08:31,040
ማድረግ ትችላለህ?

114
00:08:31,800 --> 00:08:33,520
- አላውቅም።
- እዚህ ምን እየሆነ ነው?

115
00:08:34,200 --> 00:08:36,000
ይቅርታ ካርሊ የኔ ጥፋት ነበር።

116
00:08:41,720 --> 00:08:43,760
- እኔ ይንከባከባል.
- ያው ነው።

117
00:08:43,840 --> 00:08:46,760
አይ, ምንም አይደለም.
ለምን ኢቪን ሌላ ጭማቂ አታደርግም?

118
00:08:46,840 --> 00:08:48,200
እሺ የፈለከውን

119
00:08:49,800 --> 00:08:51,440
ለምን አንድ እርምጃ ወደኋላ አትመለስም?

120
00:08:52,240 --> 00:08:54,720
ተመልከት?
ከጊዜ በኋላ ተፈጥሯዊ ይሆናል.

121
00:09:01,640 --> 00:09:02,800
ተመልሰህ ታውቃለህ?

122
00:09:03,360 --> 00:09:05,480
- ስለ ኢቪስ?
- እኛ በእሱ ላይ ነን.

123
00:09:05,800 --> 00:09:09,000
- ለምን ተዘጋጅተሃል፧
- ሚሚ እንኳን መገመት የማትችለውን ነገር ትሰራለች።

124
00:09:11,120 --> 00:09:15,760
- እና ዛክ ለምን ጭራውን አላጣም?
- ከማኮ ጋር ያለው ግንኙነት ሊጠብቀው በተገባ ነበር።

125
00:09:15,840 --> 00:09:17,840
የኢቪ ለውጥ የቅርብ ጊዜ ነው።

126
00:09:17,920 --> 00:09:20,520
ጊዜ አልነበረውም።
እራስዎን መከላከልን ለመማር.

127
00:09:22,920 --> 00:09:25,680
- ምን ይመስልሃል፧
- ፍጹም ነው.

128
00:09:36,080 --> 00:09:38,400
እንዴት ነው ኢቪን የሚለውጠው?

129
00:09:39,040 --> 00:09:40,800
ይመልከቱ እና ይማሩ።

130
00:09:43,600 --> 00:09:45,960
ይህ ፖም Evie እንደሆነ አስብ.

131
00:10:20,920 --> 00:10:22,080
ጥሩ ነው አልኩህ።

132
00:10:27,080 --> 00:10:28,720
Dhe sirena...

133
00:10:29,520 --> 00:10:32,080
...bëhet sërish një vajzë tokësore.

134
00:10:34,280 --> 00:10:36,280
Dhe si do ta bësh Evie të vijë?

135
00:10:36,360 --> 00:10:38,800
Nuk është e nevojshme,
mund të jetë kudo

136
00:10:38,880 --> 00:10:40,760
përderisa ajo ka thelbin e saj.

137
00:10:56,720 --> 00:10:59,520
Sirenat e Grupit të Veriut
Ata bënë magji të pabesueshme.

138
00:10:59,600 --> 00:11:00,720
Nga grupi verior?

139
00:11:01,280 --> 00:11:03,200
A nuk supozohet të jenë të rrezikshëm?

140
00:11:04,960 --> 00:11:06,160
ne mund të jemi.

141
00:11:25,320 --> 00:11:29,240
A jeni të uritur?
Po për një sallatë me karkaleca?

142
00:11:29,320 --> 00:11:30,600
Me karkaleca shtesë.

143
00:11:33,600 --> 00:11:34,920
Çfarë është kjo?

144
00:11:39,120 --> 00:11:41,200
Ai po ju ndjek.

145
00:11:41,280 --> 00:11:42,560
Po natën tjetër...?

146
00:11:44,240 --> 00:11:45,320
Çfarë është kjo?

147
00:12:19,880 --> 00:12:22,080
- Është një sirenë.
- Po e di.

148
00:12:27,720 --> 00:12:30,000
Ky nuk është një ndërlikim,
Është një fatkeqësi.

149
00:12:30,080 --> 00:12:32,640
Duhet ta fshehësh.
Cam, bëj diçka.

150
00:12:32,720 --> 00:12:34,600
- Si çfarë?
- Nuk e di, shpërqendroji ata.

151
00:12:35,680 --> 00:12:37,520
Të lutem, më duhet ta fsheh.

152
00:12:42,920 --> 00:12:44,920
Kush dëshiron të festojë?

153
00:12:45,000 --> 00:12:48,240
Sepse është ditëlindja ime
dhe jeni te gjithe te ftuar.

154
00:12:48,320 --> 00:12:50,400
Edhe ata që nuk i njoh,

155
00:12:50,480 --> 00:12:54,120
sepse një i huaj nuk është më
se një mik që nuk e njeh ende.

156
00:12:54,200 --> 00:12:59,280
Do të ketë muzikë, ushqim dhe klloun.

157
00:13:01,240 --> 00:13:05,000
Jo. Ka një rrëshqitje dhe këlyshë.

158
00:13:05,080 --> 00:13:09,320
Ka kotele, shirita, kuaj
dhe një kështjellë kërcyese.

159
00:13:09,400 --> 00:13:12,640
Dhe... e dini, muzikë.

160
00:13:12,720 --> 00:13:17,760
Pothuajse e gjithë tekno, por edhe kërcim.
Balonat do të bien nga tavani dhe...

161
00:13:18,240 --> 00:13:21,080
- Shpresoj t'ju shoh të gjithëve!
- Nuk është ditëlindja jote.

162
00:13:22,200 --> 00:13:23,400
Por do të jetë.

163
00:13:24,240 --> 00:13:26,400
Në katër muaj,
tre javë e tre ditë.

164
00:13:27,440 --> 00:13:28,440
Ka ikur.

165
00:13:28,520 --> 00:13:31,040
Do të jetë një festë e mrekullueshme, djema.

166
00:13:31,120 --> 00:13:34,520
Do të jetë shumë argëtuese, me shumë...
Një mundësi për të...

167
00:13:34,600 --> 00:13:36,120
Mirë, festa është anuluar.

168
00:13:54,080 --> 00:13:56,040
- Çfarë nuk shkon me mua?
- Nuk e di.

169
00:13:59,320 --> 00:14:00,480
Ja ku po shkojmë.

170
00:14:15,080 --> 00:14:17,000
Zac! Bëj diçka!

171
00:14:18,840 --> 00:14:19,920
Mbyllni sytë.

172
00:14:27,280 --> 00:14:28,560
Çfarë ishte kjo?

173
00:14:29,760 --> 00:14:30,760
nuk e di.

174
00:14:40,400 --> 00:14:42,400
Të paktën kemi gjysmën prej jush.

175
00:14:43,120 --> 00:14:46,000
Unë nuk dua të jem gjysmë peshku,
gjysmë personi

176
00:14:46,400 --> 00:14:48,360
Është më keq se të jesh një peshk i tërë.

177
00:14:52,520 --> 00:14:55,640
- Çfarë po ndodh?
- Qëndro aty. Nuk mund të kalosh.

178
00:14:56,360 --> 00:14:58,160
- Pse jo?
- Ik!

179
00:15:00,560 --> 00:15:03,160
- Dikush përpiqet të bllokojë magjinë.
- Evi?

180
00:15:03,920 --> 00:15:06,240
Ai nuk ka pasur kohë
për të zotëruar fuqitë e tij.

181
00:15:07,640 --> 00:15:08,640
Zac, po.

182
00:15:13,120 --> 00:15:14,120
E rrahu.

183
00:15:21,360 --> 00:15:22,960
Ndalo, do ta përkeqësosh.

184
00:15:36,480 --> 00:15:38,320
- Çfarë i ke bërë atij?
- Nuk ishte Zac.

185
00:15:38,400 --> 00:15:40,800
Ishin sirenat, të rejat.

186
00:15:46,440 --> 00:15:50,120
- Çfarë i bën kjo Evit?
- Do të rikuperoni veten tuaj të mëparshme.

187
00:15:50,920 --> 00:15:54,360
-Dhe pse Zac po e bllokon?
- Dëshironi të rregullohet apo jo?

188
00:15:55,000 --> 00:15:56,160
Diçka nuk shkon.

189
00:16:01,920 --> 00:16:04,520
E keni provuar me ndonje gje
Nuk është frut, apo jo?

190
00:16:11,840 --> 00:16:15,280
Çfarë nuk shkon me mua?
Ata thanë se do të më ndihmonin.

191
00:16:15,800 --> 00:16:18,080
Nëse kjo është ajo që ata po përpiqen të bëjnë,
Nuk po funksionon.

192
00:16:18,680 --> 00:16:22,000
- Cam, sigurohu që të mos hyjë askush.
- Ndërsa ju çfarë bëni?

193
00:16:22,080 --> 00:16:24,040
Shiko derën, të lutem.

194
00:16:26,320 --> 00:16:28,000
Vetëm dije që po e bëj për Evie.

195
00:16:31,880 --> 00:16:33,560
A keni parë diçka të tillë më parë?

196
00:16:34,320 --> 00:16:36,480
Çfarëdo që të jetë
Nuk është në meny.

197
00:16:44,600 --> 00:16:47,280
- Ku është Evi?
- Çfarë i ke bërë atij?

198
00:16:47,360 --> 00:16:50,080
- Aty është, apo jo?
- Më fal, nuk mund të ndodhë.

199
00:16:50,160 --> 00:16:51,280
Dhe më pak ju.

200
00:16:51,880 --> 00:16:54,800
Nëse nuk zbret,
Unë do t'ju kthej në një sanduiç me ton.

201
00:17:04,280 --> 00:17:06,960
undefined
undefined

202
00:17:07,600 --> 00:17:09,680
undefined

203
00:17:10,000 --> 00:17:13,320
undefined
undefined

204
00:17:14,200 --> 00:17:15,640
undefined

205
00:17:19,720 --> 00:17:22,240
undefined
undefined

206
00:17:26,360 --> 00:17:28,880
undefined
undefined

207
00:17:29,200 --> 00:17:31,280
undefined

208
00:17:31,360 --> 00:17:34,240
undefined
undefined

209
00:17:34,320 --> 00:17:36,600
undefined
undefined

210
00:17:40,360 --> 00:17:41,600
undefined

211
00:17:42,960 --> 00:17:44,600
undefined

212
00:17:46,320 --> 00:17:49,680
undefined
undefined

213
00:17:51,880 --> 00:17:55,520
undefined
undefined

214
00:17:56,040 --> 00:17:59,680
undefined
undefined

215
00:18:00,440 --> 00:18:03,040
undefined
undefined

216
00:18:03,120 --> 00:18:06,600
undefined
undefined

217
00:18:06,680 --> 00:18:07,760
undefined

218
00:18:08,280 --> 00:18:10,960
undefined
undefined

219
00:18:11,040 --> 00:18:13,360
undefined

220
00:18:13,440 --> 00:18:16,640
undefined
undefined

221
00:18:16,720 --> 00:18:20,080
undefined
undefined

222
00:18:20,160 --> 00:18:22,120
undefined

223
00:18:26,040 --> 00:18:27,160
undefined

224
00:18:27,520 --> 00:18:29,160
Ek het vir jou gesê ek is ontsteld.

225
00:18:29,240 --> 00:18:32,160
- Ons moet ingaan om te kyk of hy oukei is.
- Hy sal my nie toelaat nie.

226
00:18:32,240 --> 00:18:34,480
Hy wil niemand sien nie
en minder vir Carly.

227
00:18:34,560 --> 00:18:36,000
Ek? Omdat?

228
00:18:37,280 --> 00:18:38,880
Sy wil nie hê jy moet sien hoe sy ly nie.

229
00:18:50,920 --> 00:18:54,560
- Wat jy ook al doen, stop.
- Wil jy nie jou normale meisie hê nie?

230
00:18:54,920 --> 00:18:58,280
jy begrawe haar
in 'n hoop pienk goo.

231
00:18:58,360 --> 00:19:00,000
Stop nou dadelik.

232
00:19:00,560 --> 00:19:02,360
Die towerspreuk moet sy gang loop.

233
00:19:03,440 --> 00:19:05,320
Kyk, dit werk nie.

234
00:19:05,400 --> 00:19:07,400
Dit is in die kafeteria-kamera

235
00:19:07,480 --> 00:19:09,760
en kan ingaan
en sien dat dit 'n stert het.

236
00:19:09,840 --> 00:19:11,160
Bekommer dit jou nie?

237
00:19:12,720 --> 00:19:14,520
Ek gee nie om nie, hy het my nodig.

238
00:19:14,600 --> 00:19:16,640
- Ek het jou belowe.
- Beweeg weg.

239
00:19:17,600 --> 00:19:18,760
Wat is die saak?

240
00:19:19,200 --> 00:19:22,520
- Miskien is jy reg.
- Ons gee nie aandag aan die mense op die grond nie.

241
00:19:23,040 --> 00:19:25,360
Stop of ek maak dit stop.

242
00:19:25,440 --> 00:19:26,560
Nee!

243
00:19:33,480 --> 00:19:36,560
- Laat haar verbygaan.
- Dit is vas, help my.

244
00:20:10,280 --> 00:20:11,480
Is jy OK?

245
00:20:12,440 --> 00:20:15,160
Ja, dit gaan goed met my.

246
00:20:15,640 --> 00:20:17,280
Het jy en Zac gestry?

247
00:20:17,680 --> 00:20:20,640
Baie. Dis wat jy vir my gesê het.

248
00:20:21,920 --> 00:20:24,840
Ja, die ergste geveg in die wêreld.

249
00:20:24,920 --> 00:20:26,440
Hoekom het jy my nie vertel nie?

250
00:20:26,520 --> 00:20:30,920
Dit is nie 'n groot probleem nie.
Om die waarheid te sê, ek het oordryf.

251
00:20:31,960 --> 00:20:33,520
Ek het besluit om hom te vergewe.

252
00:20:34,200 --> 00:20:37,000
Briljant!
Jy en Zac is 'n sprokiespaartjie!

253
00:20:37,080 --> 00:20:38,280
Julle het soveel in gemeen.

254
00:20:38,640 --> 00:20:39,920
Meer as wat jy dink.

255
00:20:54,960 --> 00:21:00,200
Ek verklaar amptelik
Dit was die ergste dag van my lewe.

256
00:21:00,680 --> 00:21:02,680
Wel, dit is verby en dit gaan goed met jou.

257
00:21:04,480 --> 00:21:05,720
Dankie aan jou.

258
00:21:13,240 --> 00:21:14,440
Het jy al opgemerk?

259
00:21:15,920 --> 00:21:17,000
Waaroor?

260
00:21:17,080 --> 00:21:18,920
Jy het hierdie kreef voor jou

261
00:21:19,680 --> 00:21:20,920
en jy wil net vrugte hê.

262
00:21:25,360 --> 00:21:26,840
Dink jy ek is genees?

263
00:21:33,840 --> 00:21:34,960
O!

264
00:21:42,920 --> 00:21:45,320
Ek dink jy sal nog 'n bietjie langer so aanhou.

265
00:22:02,360 --> 00:22:03,640
Wat maak jy hier?

266
00:22:04,240 --> 00:22:06,520
Ek het gaan swem en ek het besluit om te stop.

267
00:22:06,600 --> 00:22:09,200
- Ek is bly jy is oukei.
- Nou ja.

268
00:22:10,040 --> 00:22:12,840
En nee dankie aan jou
Nie eers daardie slymerige ding nie.

269
00:22:12,920 --> 00:22:14,840
Wil jy jou stert verloor of nie?

270
00:22:15,280 --> 00:22:18,240
- Ons het jou net probeer help.
- Wel, dit het nie gewerk nie.

271
00:22:18,840 --> 00:22:21,320
- Moenie dit weer doen nie.
- Jy het my woord.

272
00:22:22,440 --> 00:22:23,840
Ek wil joune ook hê.

273
00:22:24,800 --> 00:22:26,680
Die volgende keer as jy iets probeer,

274
00:22:26,760 --> 00:22:29,320
Laat weet my en ons doen dit saam.

275
00:22:29,840 --> 00:22:30,920
Hoekom moet ons?

276
00:22:31,600 --> 00:22:34,120
Jy wil hê ek moet jou geheim bewaar, reg?